Как включить русский или украинский язык в Telegram

Для того, чтобы включить русский или любой другой язык, которого нет в настройках Telegram, достаточно скачать специальный файл локализации с этого сайта или с проекта Transifex (необходима регистрация) и применить его.

Как русифицировать Telegram:

Запросите файл локализации у специального бота:

Вы также можете скачать файлы локализации на этой странице.

Полученный файл нужно загрузить на своё устройство, нажав на сообщение с файлом. После скачивания изображение на кнопке изменится на иконку документа: .

Нажмите на кнопку в виде трёх точек в правом углу сообщения:

В появившемся меню нажать на кнопку «Apply localization file» (Применить файл локализации):

В настройках (Settings > Language) выбрать нужный язык.

Готово! Теперь у вас есть Telegram на русском, украинском, или любом другом языке.

Запросите у нашего бота файл для локализации на ваш язык:

Если у вас не получилось скачать файлы у бота, скачайте их вручную на этой странице.

После получения файла нажмите на значок стрелки, чтобы загрузить файл на устройство. После скачивания на кнопке появится иконка файла.

Нажмите на сообщение:

В появившемся диалоговом окне выберите «Apply localization»:

После выполнения указанных действий, язык приложения сменится на русский.

Поздравляем! Вы только что провели русификацию Telegram для iOS!

Удаление:

Для удаления русского языка и восстановления исходных настроек, пройдите в Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.

С помощью нашего бота скачайте файл локализации для своего языка:

Проблемы с ботом? Пожалуйста, скачайте необходимые файлы отсюда.

Бот отправит вам файл локализации:

Скачайте файл на компьютер, нажав на синюю кнопку со стрелкой.

Перейдите в настройки («Settings» на верхней панели) и напечатайте на клавиатуре loadlang . Сразу после ввода откроется окно выбора файла.

ИЛИ

Нажмите на пункт «Settings» (Настройки) в верхней панели, далее найдите раздел «General». После этого зажмите на клавиатуре клавиши Shift и Alt и нажмите на кнопку «Change language»:

В окне выбора файла выберите скачанный файл локализации и нажмите «OK».

Перезапустите Telegram для сохранения настроек.

Готово! Вы только что локализовали Telegram Desktop для Windows, OS X или Linux.

Скачайте файл локализации для вашего языка:

Файлы также можно скачать на странице со списком файлов локализации.

Полученный файл переименуйте на Localizable.strings :

Откройте папку с Программами, найдите иконку Telegram и кликните по ней правой кнопкой мыши. В открывшемся контекстном меню выберите «Показать содержимое пакета»:

Поместите файл Localizable.strings в директорию /Contents/Resources (потребуется ввести пароль):

Локализация для этой платформы пока недоступна. Следите за обновлениями.

Читайте также:

Сайт про Telegram на русском (неофициальный).

Здесь собраны приложения на базе MTProto, переведена некоторая документация с официального сайта, а также работает Webogram.

Как в Телеграмме поменять на русский язык интерфейс?

Осенью 2017 года для мобильного приложения Телеграмм вышло обновление с установленным русским языком, но не для всех устройств, рассмотрим же как поменять язык в Телеграмм на русский на компьютере и телефоне. Telegram это мессенджер созданный Павлом Дуровым уверенными шагами набирает популярность и размер аудитории. Регулярно появляются новые функции: геолокация устройств, музыка.

Как в Телеграмм добавить русский язык: возможные способы

Бывает что после установки приложения и регистрации в Телеграмм, пользователи замечают что оно на английском языке, и в настройках мессенджера нет русского языка. Существует несколько способов установки русского языка:

1. На устройствах на базе Android 4.1 и выше, iOS 6 и выше или Windows Phone, необходимо перейти в настройки приложения Telegram и проверить есть ли русский язык. Все устройства на этих системах получили обновление в октябре 2017 года с встроенным русским языком. Если в настройках нет русского языка, понадобиться обновить приложение до последней версии.
2. Можно получить русификатор у бота в чате. Этот вариант подходит для телефонов и ПК. Это самый безопасный и хорошо описанный способ сделать русский в приложении Телеграмм.
3. Русификатор также можно скачать с других сайтов, но стоит избегать сомнительных сайтов и проверять файлы на вирусы.

Как в Телеграмм установить русский язык на Android и iOS?

Мы рекомендуем воспользоваться специальными ботами: @telerobot или @RusLangBot, и получить у них русификатор. Это самый простой и безопасный способ установки файла локализации.

• В поиске найдите одного из указанных выше ботов. И откройте чат с ним, нажмите кнопку START:
• Затем выбрать систему которая установлена на вашем устройстве:
• При использовании @telerobot, следует сделать выбор языка – русский.
• Загрузите файл русификации для Телеграмма который предложит бот:
• Теперь надо русифицировать приложение. Для Android: надо нажать кнопку из трех точек в верхнем правом углу. В появившемся списке выбрать «Apply localization file», это запустит установку файла локализации. Для iOS: потребуется нажать на сообщение со скачанным файлом, приложение покажет окно с вариантами действий. Надо выбрать «Apply Localization», это завершит процесс русификации.

Как в Телеграмме поменять язык на русский на компьютере

Версия для компьютеров универсальная и работает на системах Mac OS, Windows и Linux, функций в ней больше чем у веб-версии, но создавать секретные чаты нельзя. Как установить Телеграмм на любое устройство мы рассмотрели в статье подробно. Установить русский язык в версии для компьютера можно также использую ботов. Надо найти таких ботов, как @telerobot или @RusLangBot.

• В поиске написать имя одного из ботов и перейти в чат с ним и нажать “START”:
• Выбрать «Telegram Desktop» и выбрать русский язык и загрузить файл локализации.
• Чтобы сделать русский язык в приложении, надо зайти в меню настроек («Setting») найти кнопку Change Language и щелкнуть по ней мышкой, одновременно зажав Shift и Alt на клавиатуре. В открывшемся окне надо выбрать файл с расширением strings (обычно это Russian.strings) находиться он может в паке “ЗАГРУЗКИ” и нажать кнопку «открыть».
• Перезагрузите программу для завершения русификации программы.

Как поменять язык в Telegram?

Иногда после установки Телеграма на устройство отображаемый язык – английский. Изначально языков стран СНГ не было в проекте, так как Дуров и его коллеги не считали эту территорию приоритетной. Лишь в 2017 году появилась официальная поддержка языков славянской группы. Но все равно после установки иногда появляется именно английский язык.

Почему Телеграмм на английском после установки?

Причин подобной неприятности может быть несколько. Мультиязычная версия мессенджера начинается от сборки 4.4. Если у вас установлена более ранняя, то в настройках переключить язык не представляется возможным.

Также вы могли после обновления забыть переключить язык в настройках программы. Интерфейс программы автоматически не переключается с английского после обновления, поэтому делать это требуется вручную.

Ваше устройство работает на базе операционной системы Windows Phone. До сих пор мессенджер для этой ОС русифицировать невозможно.

Пошаговая инструкция, как сделать Телеграмм на русском?

Для того, чтобы русифицировать Телеграм на любом устройстве, необходимо убедиться, что у вас установлена последняя версия приложения. Это можно сделать через магазин приложений. В десктопной версии в главном меню программы будет «висеть» уведомление о необходимости обновления.

Какие языки доступны в Телеграме?

В настоящий момент в мессенджере доступны языки:

• Русский;
• Английский;
• Арабский;
• Немецкий;
• Французский;
• Итальянский;
• Малайский;
• Корейский;
• Украинский;
• Узбекский;
• Голландский;
• Каталонский;
• Португальский;
• Персидский;
• Польский;
• Турецкий;
• Испанский.

Как поменять язык приложения Telegram на любой из доступных?

В последних версиях мессенджера поменять язык на любой из доступных очень просто.

Андроид

1. Запустите версию телеграм старше 4.4.
2. В верхнем левом углу нажмите кнопку из трех горизонтальных полосок (гамбургер).
3. Выберите пункт Settings.
4. В самом низу будет кнопка Language.
5. Их списка языков выберите тот, который вам нужен.

В списке наименование языка написано на английском и непосредственно на том, который нужен.

Айфон

Процедура изменения языка на Афйоне немного отличается:

1. Нажмите в правом нижнем углу кнопку Settings.
2. В открывшемся меню выберите Chat Settings.
3. Найдите настройку языков Language.
4. Из списка выберите тот язык, который необходим. Как и в версии для Андроид здесь будут отображаться наименования на английском языке и том, который нужен.

Компьютер

Для изменения языка в десктопной версии необходимо:

1. Открыть Телеграм.
2. Нажать меню – три горизонтальные полоски в верхнем левом углу экрана (гамбургер).
3. Выбрать Settings.
4. Нажать Language.
5. В списке выбрать нужный язык.

Никаких хитрых манипуляций для изменения языка в мессенджере не требуется, благодаря официальной поддержке.